Manualistica di prodotto

I manuali di uso e manutenzione macchine sono indispensabili per il buon funzionamento e per un utilizzo in piena sicurezza.

Per questo Novasystem sviluppa manuali di uso e manutenzione macchine e cataloghi ricambi, secondo i principi previsti dalle normative CE e nel pieno rispetto delle specifiche richieste dalla Direttiva Macchine, soprattutto per quanto concerne le normative in fatto di sicurezza e di utilizzo.

Il nostro metodo di lavoro prevede l’analisi preliminare sulla macchina o l’impianto, la progettazione della struttura del manuale, la raccolta dati a mezzo intervista con l’ausilio di tutti i mezzi tecnologici necessari, la redazione dei testi, la realizzazione delle illustrazioni, l’impaginazione, la traduzione in lingua (eseguita da collaboratori specializzati) e l’archiviazione.

Nel dettaglio, le fasi operative sono così articolate:

• Analisi iniziale
• Reperimento informazioni necessarie
• Realizzazione e recupero di tutta la documentazione grafica necessaria raster, 2D e 3D
• Studio creativo, ed impaginazione elettronica del manuale
• Traduzione del manuale in lingua straniera
• Redazione manuale
• Fornitura del manuale in formato cartaceo o per la pubblicazione su Internet